Urban Dictionary: no zuo no die

中文和平演变E文世界的又一明证…

This phrase is of Chinglish origin. Means if you don’t do stupid things, they won’t come back and bite you in the ass. (But if you do, they most certainly will.) Zuo /zwo/ is a Chinese character meaning ‘act silly or daring (for attention)’

• A: Some dude baked cookies shaped like iPhone, held it by the mouth when driving, tried to mess with traffic cops.
• B: Did he pull it off?
• A: Cop was pissed and ran his name through the system. Turns out he’s got speed tickets unpaid!
• B: No zuo no die.

by Evergreen712 January 15, 2014

试译:

此乃中式E文. 意为,如果你没如此蠢的折腾,他们不过来咬你的屁股, (可是你就这么作了,他们绝逼回来咬的;-) Zuo/作, 是中国对行为愚蠢且胆儿肥 的形容 (当然这和沪上的作 是不同的意向)

• 甲: 有人特意作了一只长的特别象iPhone 的饼干,开车时举脸上,试图惹交警
• 乙: 然后?
• 甲: 警察很生气,当场查出丫的姓名,结果发现有超速罚单未缴!
• 乙: 真心不作死不会死哪

是也乎

随着互联网的发展,中外熊孩子们的交流越来越频繁了, 所以,各种搞 总是风行全球,而不象以前只是某一地区了.

而,开源技术社区,在互联网之前,就已经将技术界最能折腾的那堆 熊孩子们聚集在了一起,

一起将 M$/IBM/SUN 等等NB 公司折腾到半残. 在这一持续的战斗历史中 熊孩子们 虽然老了,但是,战斗力并没有下降, 而且,也形成了越来越坚固/丰富 的开源文化, 新的小 熊孩子们 掺合进来,习惯性的想用自个儿的规则来.

目测显然绝对不可能成功的, 为毛? 因为,整个儿互联网都是最老的那堆 熊孩子们 设计的, 太多底层规则已经嵌入到整个互联网了,不是 年轻的 熊孩子们 想改就能改的.

所以,别在开源社区用 QQ 来讨论问题了,没人理你们的…

巡阅

• 150113 Zoom.Quiet checked

    第一时间获知谷歌最新技术,
    可以学到如何去谷歌平台上赚钱的思路和方法,
    可以认识很多有可能将来一起走上自己创业道路的人,
    可以学会把你的创新带向国际市场,
    参加那里的活动有经常和国际上的开发者们进行交流的机会...

0. 有趣 ~ 至少是自个儿有兴趣的领域吧...
1. 有料 ~ 至少有点儿原创的东西吧..
2. 有种 ~ 至少不能是成功学吧!

    G术图书 (gb:推荐好书,书无中外)
    D码点评 (dd:麻辣评点,善意满盈)
    G说公论 (gt:时评杂文,新旧不拘)
    珠的自白(dm:大妈自述,每周一篇)
    海选文章(hd:得要相信,大妈法眼)

[email protected]